“A recent late summer morning at one of the company’s three separate buildings in Irvine, Calif., roughly 100 Auction.com employees buzzed around a vast, open windowless room lined with rows of cubicles and slung with venting and lighting hung from the ceiling high above.”